Page 54 - 綠意會訊-2018六月號

舊戲回甘第二則

《烽火樂園》中的亂世天堂

文：董挽華 56 禮 圖：董挽華、IMDB

繼上一期【綠綠電影夢】單元，交通大學董挽華教授為校友們介紹庫柏力克導 三弓合奏橋段，頗帶音樂與戲台小品趣 憾讓他停滯無法繼續演出喜劇；直到一
演之後，本期將上演的是埃米里歐亞拉岡 (Emilio Aragón) 導演的烽火樂園。 味；初老女伶巴巴魯舞的情歌舞姿頗有 年後遇到往日搭檔安立奎帶著小孤兒，
老韻，而兩男士扮丑舞台即興嘲諷獨裁 漸漸才在小孤兒米蓋爾自願向他拜師學
者的小調，讓小品不再等閒。苦中得作 藝，又親他如同爸爸般的光景中，得到
在筆者看過的有限西班牙影片中，
樂，難怪有人見到「許不了」形象在其 了補償。原來米蓋爾也是由內戰奪走了
這部〈烽火樂園〉（英文片名：Paper
中了（指：狄皮諾，詳下角色名單）。 親人―只剩他摯愛的母親倖存，卻與他
Birds 紙鳥）。以下簡稱《烽》片是讓
他們總以才藝本事踴躍，抗衡外界死 失聯了。米蓋爾既視狄皮諾如父，就特
筆者印象好深的舊戲。是 2010 年由導
沉，這是本片難得的嘲諷力道，筆者以 別求他代尋母親。而當狄皮諾日後終於
演埃米里歐亞拉岡 (Emilio Aragón) 推
為她顯然比《美麗人生》負荷了更具危 在某醫院尋見了這位母親時，卻驚見她
出問世，而於 2012 年 5 月在台灣獻映，
機性的「美麗」！ 面色空洞，表情麻木，已然失智。狄皮
當時此片能在《復仇者聯盟》(Marvel's
諾無奈只將自己教米蓋爾親手折成的紙
綠綠電影夢 The Avengers) 和《黑影家族》(Dark 其二，於舊愛消亡後，一個三人 鳥一只，安靜送交這母親的手中，讓觀
Shadows) 兩部強檔大戲作左右包抄圍
組合新家讓愛復甦： 眾不禁潸然酸楚。
攻之際，不過單廳上映，竟穩穩拿下當
這戲中的三位要角，就是喜劇演 至於安立奎，戲裡含蓄地寫他是一
年西班牙在台放映的最佳賣座影片，筆
員狄皮諾（Jorge de Pino，由伊曼諾 位同性戀者。在當時全西班牙生靈塗
者以為乃名至實歸！ ▲ Emilio Aragón
爾，Imanol Arias 飾演），一日遇上昔 炭，他能首先關注小孤兒，帶在身邊，
《烽》片的功力何在？為何今天筆 戰犧牲了一半西班牙國民的性命！更有
日的舊搭檔口技藝人安立奎（Enrique 發揮如同母愛之溫情；後與狄皮諾相遇，
者樂於對它回甘咀嚼，細味剖白呢？下 甚者，這內戰以交戰雙方虐殺戰俘聞名，
Cargo，由西國國寶級影星路易斯赫 始有機會開始三人新家庭（狄對安雖是
面且從三方面來簡論本片的獨具特色： 士兵以外的平民也常因宗教信仰之不同
馬，Lluis Homar 擔綱），他帶著孤兒 友情，而安對狄卻可能不是單純的友
而互相殺害。這段黯沉日子，似乎是西
其一，在西班牙內戰痛苦無邊的 班牙人自相殺戮的恐怖日子，無怪乎好 米蓋爾（Miguel，由傑出童星羅傑普林 情？），想來這組合或是他當此內戰所
黑暗光景中，角色仍可以喜劇表 些知名作家（如：海明威等）特別研究 賽普，Roger Princep 扮演）。不久， 能享有的最溫馨家庭模式了呢。於是，
現踴動之才華： 這內戰，而好幾部電影專門以這無光歲 兩位男士一同領養了這孤兒，並組成一 亂世裡，一個新家庭捎來天堂的聲息！
家人模樣作旅行演出。這《烽》片預告
《烽》片的歷史背景，設定在 30 月為其歷史背景了（如：《以祖國之名》，
中，「（他們）在這裡找到家人！」， 其三，藉先破而後能立的高潮並
年代西班牙內戰 (1936~1939) 期間與之 《羊男的迷宮》與本片等）。
是說這三位要角身處亂世，雖不至民不 結局，體會餘韻裊裊：
後佛朗哥 (Francisco Franco) 的國民軍 本片面對無告喪命的現實，卻以小
聊生，但起先沒了家人，也就沒有了家； 全片安設了戲劇的高峰情節與出人
統治期間。這段時期想是西班牙歷史上 團隊的喜劇藝術來面向，既顧及了討生
最後，他們三位在一塊相互以友情親情 意外的結局，像是破而後立。先來談本
最令人民戰慄無望的日子了，雖是內戰， 活實際，又立意挑激當局荒謬。他們搭
相濡以沫，就真的「在這裡找到家人！」 片的高潮。
卻是假西班牙土地上進行的國際意識形 乘馬車，來回周遭村鎮表演，贏得觀賞
原來，話說狄皮諾，一次有事往外 正當觀者也跟著這三位相互取暖的
態對決，首次出現了飛機對坦克的轟炸， 民眾歡喜拍手，而喝彩即轉為他們繼續
地去，不料一場轟炸導致家毀人亡。他 超級演者，不由得要日復一日強顏歡笑
也是頭遭對不設防城市作大規模轟炸， 面對明天的熱力。瞧！――兩男士與一
趕回來，只見著死去的兒子露出瓦礫堆 時，漸漸地一種偉大而聖化的愛給激發
遂引發國際間的正視！而有報導評估此 小小丑角（即本片三位要角）的大提琴
來的一隻手，而妻子也沒了。毀家的遺 出來了：

54 北一女校友會會訊 綠意．GREEN 55